kata pujangga T4 ( بيتي جنـتي )

بيتي جنـتي

مـعنى الـحكمـة

لا يَسـتَطِيْعُ أنْ نَـعِيْشَ وَحْـدَنا مِـنْ دونَ الأسْــرة و خُصُوصًا  الأب والأم. ومُساعَدَتُـهُمَا مَـطلُوبَةٌ و إرشادُهـُما مَرجُوٌّ في سَبِيل الـحياة الـسَّعِيدَةِ   (  الأسرة السـعيدة )

الدروس والـعبرة  

1-               يكونُ الأبُ قُـدوَةً لأبْنـائِهِ

2-               بِرُّ الـوالِدَيْنِ أمْــرٌ ضَرُورِيٌ على كُل فَـرْدٍ

3-               على الأولادِ  أنْ يَـحْتَرِمُوا آبائِهم وأمَّــهَاتِـهـم

الـتراكيب	معانيـها	الـتراكيب	معانيـها
لا يَسـتَطِيْعُ	Tidak mampu	يكونُ الأبُ قُـدوَةً	Bapa menjadi contoh
أنْ نَـعِيْشَ وَحْـدَنا	Kita hidup sendirian	بِرُّ الـوالِدَيْنِ	Berbuat baik kepada ibubapa
مِـنْ دونَ الأسْــرة	Tanpa keluarga	أمْــرٌ ضَرُورِيٌ	Perkara yang penting
ومُساعَدَتُـهُمَا مَـطلُوبَةٌ	Pertolongan mereka dituntut	على كُل فَـرْدٍ	ke atas setiap individu
و إرشادُهـُما مَرجُوٌّ	Bimbingan mereka diharap	على الأولادِ	Ke atas anak anak
في سَبِيل الـحياة الـسَّعِيدَةِ	Kearah kehidupan yang bahagia	أنْ يَـحْتَرِمُوا	Hendaklah menghormati