الفصل 4 : النصوص 1 : طواف لنكاوي

 

لنكاوي - أكد وزير الشباب والرياضة صباح اليوم من تنفيذ برنامج طواف لنكاوي  لسباق الدراجات الهوائية، والذي سيكون في نهاية شهر مارس من هذا العام. و قد نجح هذا السباق في السنوات السابقة من جذب الـمشاركين على المستوى الدولي حيث شارك فيها ما يقارب مائة وخمسين   ( ۱۵۰ ) مشارگا من ثلاث وعشرين ( ۲۳ ) دولة. وَتـمتد مسافة السباق إلى ألف وثلاثمائة وسبع وأربعين ( ۱۳۶۷ ) كيلومترا موزعة في ثـمان ( ۸ ) مراحل مـخــتلفة.

 

قال وزير الشباب والرياضة : " نتمنى أن ينال برنامج «طواف لنکاوي» لهذا العام مشاركةً  أكبر وفعاليات أفضل من الدول المشاركة " وأضافَ سعادته راجيا أن ينتهز فريق ماليزيا من هذه الخبرة ويرفع مستواه نحو الأفضل في المستويات الدولية.

Langkawi - Menteri Belia dan Sukan mengesahkan pagi ini pelaksanaan program berbasikal jelajah Langkawi, yang akan berlangsung pada akhir bulan Mac tahun ini. Pada tahun-tahun sebelumnya, perlumbaan ini telah berjaya menarik peserta di peringkat antarabangsa, yang mana hampir seratus lima puluh (150) peserta dari dua puluh tiga (23) negara turut serta di dalamnya. Jarak perlumbaan meliputi seribu tiga ratus empat puluh tujuh (1347) kilometer diagihkan dalam lapan (8) peringkat yang berbeza.

Menteri Belia dan Sukan mengatakan, "Kami berharap tahun ini, program jelajah Langkawi akan mendapat penyertaan yang lebih besar dan kegiatan yang lebih baik dari negara-negara yang mengambil bahagian." 

Dia menambah, berharap pasukan Malaysia akan mengambil pengalaman ini dan meningkatkan tahapnya ke arah yang terbaik di peringkat antarabangsa.

 

الكلمة	المعنى	الكلمة	المعنى
أكد	telah mengesahkan	وزير	menteri
الشباب والرياضة	belia dan sukan	تنفيذ برنامج	perlaksana program
طواف لنكاوي	jelajah langkawi	لسباق	untuk bertanding
الدراجات الهوائية	basikal	سيكون في	akan berlangsung
نهاية شهر مارس	penghujung bukan mac	قد نجح	telah berjaya
هذا السباق	pertandingan ini	السنوات السابقة	tahun tahun lalu
من جذب	menarik minat	الـمشاركين	para peserta
على المستوى الدولي	tahap dunia	تـمتد مسافة	meliputi jarak
مراحل مـخــتلفة	peringkat yang pelbagai	نتمنى أن ينال	kami berharap akan mencapai
مشاركةً  أكبر	penyertaan lebih besar	الدول المشاركة	Negara peserta
وأضافَ سعادته	Dia menambah	فريق ماليزيا	pasukan Malaysia
ينتهز الخبرة	mengambil pengalaman	ويرفع مستواه	meningkatkan tahapnya
نحو الأفضل	ke arah yang terbaik.	المستويات الدولية.	di peringkat antarabangsa