kata pujangga T5 ( الـمَجـْدُ ظِــلُّ الـفضيلَة )

# bahasa arab SPM

الـمَجـْدُ ظِــلُّ الـفضيلَة

مـعنى الـحكمـة

يَنبغِــي على الإنسانِ أنْ يـَسْعَى نـحْو حياة كريْـمة. فَعلَيهِ أن يبذلَ الـجـهد في الأعمَال الفَضِيْلةِ و يَتَسابَقُ فـي الــخَيْرَات. فَمِيْـزانُ الـحَيَاةِ لَيْسِ فـي الـمَالِ والـجَاه والـجَمَال وإنـَّما فـي أعمَالِ الــخَيْرِ التي بذلـــها الانسان. وكـل الــفَضِيْلة الذي يُقدّمه للناس أصبح ظلا للمجد

الدروس والـعبرة

1-               لِــنَيْلَ الـمجد نَـحْتاجُ الـى الفَضِيْلةِ فـي الـحياةِ

2-               مَنْ أرادَ أنْ يَعِيْشَ سَــعِيْدًا فَعليهِ الالــــتِزَامُ بِـجُهودٍ كبيرةٍ ومُسْتَمِرَّةٍ

3-               ينبغي على الانسان أنْ يُـحافِظَ ويداوَمَ على عمَل الـــبِرّ والفضيلةِ

الـتراكيب	معانيـها	الـتراكيب	معانيـها
الـمَجـْدُ	Kemuliaan	أصبح	menjadi
ظِــلُّ  الـفضيلَة	bayangan kebajikan	ظلا للمجد	bayangan kemuliaan
يَنبغِــي على الإنسانِ	Manusia seharusnya	لِــنَيْلَ الـمجد	Untuk mencapai kemuliaan
أنْ يـَسْعَى نـحْو	Berusaha untuk memperolehi	نَـحْتاجُ الـى الفَضِيْلةِ	Berkehendak kepada kebajikan
حياة كريْـمة.	Kehidupan yang mulia	فـي الـحياةِ	dalam kehidupan
فَعلَيهِ	maka keatas nya	مَنْ أرادَ	Sesiapa yang mahu
أن يبذلَ الـجـهد	Hendaklah berusaha bersungguh	أنْ يَعِيْشَ سَــعِيْدًا	Untuk hidup bahagia
في الأعمَال الفَضِيْلةِ	dalam melakukan amal kebajikan	فَعليهِ الالــــتِزَامُ	Hendakah berkomitmen
يَتَسابَقُ فـي الــخَيْرَات	Berlumba dalam kebaikan	بِـجُهودٍ كبيرةٍ	dengan usaha yang besar
مِيْـزانُ الـحَيَاةِ	Neraca kehidupan	ومُسْتَمِرَّةٍ	dan berterusan
لَيْسِ فـي الـمَالِ	Bukan pada harta	ينبغي على الانسان	Manusia semestinya
والـجَاه والـجَمَال	Prestij dan kecantikan	أنْ يُـحافِظَ	memelihara
وإنـَّما فـي أعمَالِ الــخَيْرِ	Tapi pada amal kebaikan	ويداوَمَ	Dan berterusan
وكـل الــفَضِيْلة	Setiap kebajikan	على عمَل	Dalam amalan
الذي يُقدّمه للناس	Yang diberi untuk manusia	الـــبِرّ والفضيلةِ	Kebaikan dan kebajikan