فقرة قصيرة (SPM 2012)

# bahasa arab SPM

تـحتَفِلُ مدرستُك بعِيْدِ الـمُعلمِين. اكتُبْ الى معلمك بِطاقَة التهنئة والـتَّــقْدير على خِدْمَاته ومآثره الكثيرة جُهُوده الـمَحْمُودة.

----------------------------------------------

السلام عليكم يا معلمي المحترم

كَيْفَ حالُك يا مُعلمِي العزيز؟  لعَلَّكَ في رحمة الله دائمًا. بـمُناسبَة احتفَالِ عيدِ الـمُعلمِين المبارك اليوم ، انْتَهِزُ هذه الـفُرصَة الذّهَـبِيّة لأهَــنّئُك تـهنئةً باهرةً مِنْ قلبٍ صافيةٍ وعَيْنٍ مُنَوَّرَة. عيد المعلمين مبارك وجزاك الله خَيْرَ الـجَزاء و باركَ الله لك. وهناك أيضا أريد أن أقدّرُكَ على خِدْماتِك الـمُمْتازَة ومآثرك الكثيرة وجُودِك الـمَحْمُودة الطائلة ، وانَّك لا تَعرفُ الــتَّعَب والـملل.

وإنـني أحبُّك حبًا جـمًا. وأخيرا أدعُو على الله أن يُعطِيك صحَة البدَن وطول العمر وَسَعَة الرزق  وتكونُ مِن عبادِه الصالحين والناجحين في الدارين الدنيا والاخرة شكراً لك وبارك الله لك والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

الـتراكيب	معانيـها	الـتراكيب	معانيـها
تحتفل مدرستك	Sekolah kamu menyambut	أريد أن أقدّرُكَ	Saya ingin  menghargai
بعيد المعلمين	Hari guru	على خِدْماتِك الـمُمْتازَة	Atas khidmat kamu yang cemerlang
بطاقة التهنئة والـتقدير	Kad ucapan tahniah dan penghargaan	الطائلة	Yang banyak
على خدماته	atas khidmatnya	لا تَعرفُ الــتَّعَب	Kamu tidak mengenal penat
ومآثره الكثيرة	dan sumbangan nya yang banyak	والـملل	dan rasa bosan
جهوده الـمحمودة	dan usahanya  yang terpuji	وإنـني أحبُّك	Saya menyayangi kamu
لعَلَّكَ دائمًا	moga kamu sentiasa	وأخيرا أدعُو	Dan akhirnya saya mendoakan
بـمُناسبَة احتفَالِ	Sempena sambutan	أن يُعطِيك	Memberikan kamu
انْتَهِزُ	Saya mengambil	صحَة البدَن	Kesihatan tubuh badan
هذه الـفُرصَة الذّهَـبِيّة	Peluang keemasan ini	وطول العمر	Dan umur yang panjang
لأهَــنّئُك	untuk ucap tahniah	وَسَعَة الرزق	Dan keluasan rezeki
مِنْ قلبٍ صافيةٍ	dari lebuk hati yang suci	وتكونُ مِن عبادِه	Dan moga kamu menjadi hambanya
وعَيْنٍ مُنَوَّرَة	dan mata yang bersinar	الناجحين	Yang berjaya

ehsan dan sumbangan : Zaidah Kadir