فرصة التحاق الدراسة بجامعة داخل البلاد وخارجها

# bahasa arab SPM

karangan berbentuk memberikan pandangan sendiri. 

أتيحت لك فرصة التحاق الدراسة بجامعة داخل البلاد وخارجها. أيّهما تفضّل ولـما؟

       لا أبالغ في قولي إن قلت إنّ احتياج الإنسان في أواخر هذه الأيّام إلى العلم واهتمامهم قد أصبح أمرا ضروريّا  إذ العلم يلعب دورا فعّالا فى رفع مستوى معيشتهم وتطوير مستقبلهم . ونظرا إلى هذه المهمّة وجدنا الحكومات العالـميّة قد أنشأت مراكز تعليميّة لنشر المعارف والثقافات للشعوب على المستويات المختلفة ولا يستثنى من ذلك بلادنا ماليزيا.

       وفي ماليزيا وجدنا الحكومة قد اهتمّت اهتماما بالغا بجعل شعوبها شعوبا علميّة ثقافيّة . ومن أجل ذلك نجد هناك الفرص الواسعة فُتحت لأبناء الوطن لمواصلة دراستهم  داخل البلاد وخارجها.

       وإنّني إذا أتيحت لي فرصة التحاق الدراسة بجامعة داخل البلاد أو خارجها أفضّل الجامعة الخارجيّة لأسباب معيّنة منها :

أوّلا    : إنّ التقدّم العلميّ في الدول الخارجيّة أكثر تقدّما من التقدّم العلميّ في بلادنا

  سواء كان التقدّم في ميدان العلوم والتكنولوجيا وكذلك الدراسات الإسلاميّة

  والدينيّة واللغة العربيّة وآدابها ونحوها.

ثانيا   : وجدنا أنّ الخبراء وعباقر الثقافة موجودين خارج البلاد ، إذ الجامعات في بلادنا ما زالت تحتاج إلى خدماتهم وخبراتهم.

ثالثا   : وإلى جانب ذلك أنّ الدراسة خارج البلاد أيضا ستتيح للطالب فرصة معرفة 

تقاليد الشعوب وعاداتهم في البلاد الأخرى. وهذا مصداقا لقوله تعالى :

" يا أيّها الناس إنّا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا......" الآية.

      

وبالدراسة خارج البلاد كذلك أعطى لي الفرصة إلى تمتّع بالمناظر الطبيعيّة الجميلة الجذّابة الموجودة في بلاد الآخرين، ولها قيمة ذهبيّة لم أستطع الحصول عليها داخل البلاد.

      

وأخيرا  لا ينكر أحد منّا إذا قلت إنّ فرص الدراسة داخل البلاد واسعة ولكن إذا نظرنا بدقّة لوجدنا أنّ الدراسة خارج البلاد ذو مميّزات مخصوصة.

التراكيب	معانيها	التراكيب	معانيها
أتيحت لك فرصة	Kamu diberi peluang	فُتحت لأبناء الوطن	Dibuka untuk anak bangsa @ rakyat
التحاق الدراسة بجامعة	Sambung belajar di Universiti	لمواصلة دراستهم	Untuk melanjutkan pelajaran
أيّهما تفضّل	mana satu pilihan  kamu	أفضّل الجامعة الخارجيّة	Saya lebih suka universiti luar negara
لا أبالغ في قولي إن قلت	Tidak dapat disangkal jika saya perkatakan	إنّ التقدّم العلميّ في الدول الخارجيّة	Sesungguhnya kemajuan ilmu di negara luar
في أواخر هذه الأيّام	Pada era mutakhir ini	وجدنا أنّ الخبراء وعباقر الثقافة	Kita dapati para pakar dan para ilmuan bijaksana
إنّ احتياج الإنسان إلى العلم	Sesungguhnya keperluan manusia terhadap ilmu	موجودين خارج البلاد	Terdapat di luar negara
أصبح أمرا ضروريّا	Menjadi perkara penting	ستتيح للطالب فرصة	Memberi peluang untuk murid
العلم يلعب دورا فعّالا	Ilmu memainkan peranan penting	معرفة تقاليد الشعوب	Mengetahui budaya bangsa
رفع مستوى معيشتهم	Mengangkat tahap kehidupan mereka	في البلاد الأخرى	Di negara lain
وتطوير مستقبلهم	Memajukan masa depan mereka	وبالدراسة خارج البلاد	Dengan belajar di luar negara
ونظرا إلى هذه المهمّة	Melihat kepada kepentingan ini	أعطى لي الفرصة	Memberi peluang kepada saya
وجدنا الحكومات	Kita dapati kerajaan	إلى تمتّع بالمناظر الطبيعيّة الجميلة	Menikmati pemandangan semulajadi yang cantik
أنشأت مراكز تعليميّة	Telah membina pusat pengajian	لم أستطع الحصول عليها	Saya tidak akan dapat memperolehinya
لنشر المعارف والثقافات للشعوب	Untuk menyebar ilmu pengetahuan kepada rakyat	وأخيرا  لا ينكر أحد منّا	Akhirnya tiada siapa dapat menyangkal
ولا يستثنى بلادنا ماليزيا	Tidak terkecuali negara kita Makaysia	إنّ فرص الدراسة داخل البلاد واسعة	Sesungguhnya peluang belajar dalam negara ini luas
الحكومة قد اهتمّت	Kerajaan mengambil berat	ولكن إذا نظرنا بدقّة لوجدنا	Tetapi jika kita melihat dengan mendalam nescaya kita dapati
ومن أجل ذلك نجد	Oleh yang demikian itu kita dapati	أنّ الدراسة خارج البلاد	Sesungguhnya belajar di luar negara itu
الفرص الواسعة	Peluang yang luas	ذو مميّزات مخصوصة	Mempunyai keistimewaan tertentu

moga bermanfaat buat semua...