kata pujangga T4 ( سِـرُّ الـفنُون في تـحسِينِ الطبيعَةِ )

سِـرُّ الـفنُون في تـحسِينِ الطبيعَةِ

مـعنى الـحكمـة

إنَّ الــفَنَّ الـجَيْدَ الـجَمِيْلَ لا يَتَأتَّى إلا مِنْ تَـحْسِيْنِنَا للطَّــبِيْعَة .  لَو كَانَ الـعَمَلُ يؤدي الـى الفَسَادِ  فَلا فائدةَ  فِيْهِ وإنْ كانَ فـنًّا جـَمِيْلاً حيثُ انَّهُ لا ينفَعُ الانسانَ فـي النـِهايَة

الدروس والـعبرة

1-               إنَّ الله عزَّ وجل قَدْ اكرمَنَا و خَـلَقَنا فـي احسنِ الـتَقْوِيـْم

2-               الــفَنُّ الـجَيْدُ لا بُدَّ أنْ يَـخدِمَ الانسانَ وَيـخضعَ لَهُ ولا يُسَبِّبُ الضَّرَر للنَّاسِ والبيئة مَعًا

3-               تـَحْسِيْنُ الطبيعَةِ مَعْنَاه الـمُحافَظَةُ على جَـمالِـهَا ونَظافَتِها والابتِعَادُ عَنْ تَلْوِيْثِــها  وتَدْمِيْرِها

4-               تـَحْسِيْنُ الطبيعَةِ جَوَازٌ ، اذا كان يؤدي الـى الـفَسَادِ يُـصبح الـحرام

الـتراكيب	معانيـها	الـتراكيب	معانيـها
سِـرُّ الـفنُون	rahsia kesenian	قَدْ اكرمَنَا و خَـلَقَنا	Penting
في تـحسِينِ الطبيعَةِ	dalam memperelokkan alam semulajadi	فـي احسنِ الـتَقْوِيـْم	dalam kehidupan individu
إنَّ الــفَنَّ الـجَيْدَ	Sesungguhnya seni yang baik	لا بُدَّ	mesti
لا يَتَأتَّى إلا	tidak datang melainkan	أنْ يَـخدِمَ الانسانَ	Berkhidmat untuk manusia
مِنْ تَـحْسِيْنِنَا للطَّــبِيْعَة	kita memperelokkan alam semulajadi	ولا يُسَبِّبُ الضَّرَر	Tidak menyebabkan mudarat
لَو كَانَ الـعَمَلُ	sekiranya amalan	للنَّاسِ والبيئة مَعًا	Untuk manusia dan persekitaran
يؤدي الـى	membawa kepada	الـمُحافَظَةُ على	menjaga
الفَسَادِ	kerosakan	جَـمالِـهَا ونَظافَتِها	Kecantikannya dan kebersihannya
فَلا فائدةَ  فِيْهِ	maka tiada lah faedahnya	والابتِعَادُ عَنْ	Menjauhi daripada
حيثُ انَّهُ لا	yang mana  ianya tidak	تَلْوِيْثِــها  وتَدْمِيْرِها	Pencemaran dan kemusnahan
ينفَعُ الانسانَ	beri manfaat untuk manusia	جَوَازٌ	harus
فـي النـِهايَة	di pengakhiran