kata pujangga T4 ( سِـرُّ الـفنُون في تـحسِينِ الطبيعَةِ )

سِـرُّ الـفنُون في تـحسِينِ الطبيعَةِ

مـعنى الـحكمـة

إنَّ الــفَنَّ الـجَيْدَ الـجَمِيْلَ لا يَتَأتَّى إلا مِنْ تَـحْسِيْنِنَا للطَّــبِيْعَة .  لَو كَانَ الـعَمَلُ يؤدي الـى الفَسَادِ  فَلا فائدةَ  فِيْهِ وإنْ كانَ فـنًّا جـَمِيْلاً حيثُ انَّهُ لا ينفَعُ الانسانَ فـي النـِهايَة

الدروس والـعبرة

1-               إنَّ الله عزَّ وجل قَدْ اكرمَنَا و خَـلَقَنا فـي احسنِ الـتَقْوِيـْم

2-               الــفَنُّ الـجَيْدُ لا بُدَّ أنْ يَـخدِمَ الانسانَ وَيـخضعَ لَهُ ولا يُسَبِّبُ الضَّرَر للنَّاسِ والبيئة مَعًا

3-               تـَحْسِيْنُ الطبيعَةِ مَعْنَاه الـمُحافَظَةُ على جَـمالِـهَا ونَظافَتِها والابتِعَادُ عَنْ تَلْوِيْثِــها  وتَدْمِيْرِها

4-               تـَحْسِيْنُ الطبيعَةِ جَوَازٌ ، اذا كان يؤدي الـى الـفَسَادِ يُـصبح الـحرام

الـتراكيب	معانيـها	الـتراكيب	معانيـها
سِـرُّ الـفنُون	rahsia kesenian	قَدْ اكرمَنَا و خَـلَقَنا	Penting
في تـحسِينِ الطبيعَةِ	dalam memperelokkan alam semulajadi	فـي احسنِ الـتَقْوِيـْم	dalam kehidupan individu
إنَّ الــفَنَّ الـجَيْدَ	Sesungguhnya seni yang baik	لا بُدَّ	mesti
لا يَتَأتَّى إلا	tidak datang melainkan	أنْ يَـخدِمَ الانسانَ	Berkhidmat untuk manusia
مِنْ تَـحْسِيْنِنَا للطَّــبِيْعَة	kita memperelokkan alam semulajadi	ولا يُسَبِّبُ الضَّرَر	Tidak menyebabkan mudarat
لَو كَانَ الـعَمَلُ	sekiranya amalan	للنَّاسِ والبيئة مَعًا	Untuk manusia dan persekitaran
يؤدي الـى	membawa kepada	الـمُحافَظَةُ على	menjaga
الفَسَادِ	kerosakan	جَـمالِـهَا ونَظافَتِها	Kecantikannya dan kebersihannya
فَلا فائدةَ  فِيْهِ	maka tiada lah faedahnya	والابتِعَادُ عَنْ	Menjauhi daripada
حيثُ انَّهُ لا	yang mana  ianya tidak	تَلْوِيْثِــها  وتَدْمِيْرِها	Pencemaran dan kemusnahan
ينفَعُ الانسانَ	beri manfaat untuk manusia	جَوَازٌ	harus
فـي النـِهايَة	di pengakhiran

kata pujangga T4 ( الشَّبَابُ ثَـــرْوَةٌ وَثَــــوْرَةٌ )

# bahasa arab SPM

الشَّبَابُ ثَـــرْوَةٌ وَثَــــوْرَةٌ

مـعنى الـحكمـة

إنَّ الشبابَ هُم عِمَادُ الدَّولَة.  فَهُم ثَروَتُـها وبـِهِمْ تَقُوم ثَورَتُـها فَبِهِمْ تَــتَمثَّـلُ قَضِيَّةُ نُصْرَةِ هذِه الدَّولة ، ونَـحْتَذِرُ مِن مِـلءِ عُقُولـِــهِم بالتَّــفَاهَاتِ التي سَــتُسبّبُ ضَعْفِ قُدْرَتِـــهِم لِتَحْــقِيْقِ وَظِيْفَتِــهِم الأسَاسِيَّةِ  ألا وهي بِنَاءُ الدَّولةِ الــمشرِقَة

الدروس والـعبرة

1-               الشبابُ هم عِمَادُ الدَّولَة

2-               بِـــيَدِ الشَّبابِ يَقَعُ مُسْــتَقْبَل البِلادِ

3-               ابتِعادُ الشَّبابِ عَن الأمُورِ اللاهِيَة ضَرُورِيٌّ حتَّى يَكُونُوا صَالِــحِيْنَ لِـخِدْمَةِ الوَطَن إجــتهادِ فــي جـميعِ الأعمــالِ حـتى يـتـخذ الـجميع

الـتراكيب	معانيـها	الـتراكيب	معانيـها
الشَّبَابُ	pemuda	ضَعْفِ قُدْرَتِـــهِم	lemah keupayaan mereka
ثَـــرْوَةٌ	aset	لِتَحْــقِيْقِ	Untuk mencapai
وَثَــــوْرَةٌ	dan agen perubahan	وَظِيْفَتِــهِم الأسَاسِيَّةِ	Tugas mereka yang utama
عِمَادُ الدَّولَة	tiang negara	بِنَاءُ الدَّولةِ	Bina negara
فَبِهِمْ تَــتَمثَّـلُ	mewakili	الــمشرِقَة	gemilang
قَضِيَّةُ نُصْرَةِ	Isu kemenangan	بِـــيَدِ الشَّبابِ	Di tangan pemuda
هذِه الدَّولة	Negara ini	يَقَعُ	terletak
نَـحْتَذِرُ	Kita lindungi	مُسْــتَقْبَل البِلادِ	Masa depan negara
مِن مِـلءِ عُقُولـِــهِم	Mengisi minda mereka	ابتِعادُ عَن	Menjauhi dari
بالتَّــفَاهَاتِ	Dengan perkara sia-sia	الأمُورِ اللاهِيَة	Perkara melalaikan
التي سَــتُسبّبُ	Yang menyebabkan	ضَرُورِيٌّ	penting

kata pujangga T5 ( الـمَجـْدُ ظِــلُّ الـفضيلَة )

# bahasa arab SPM

الـمَجـْدُ ظِــلُّ الـفضيلَة

مـعنى الـحكمـة

يَنبغِــي على الإنسانِ أنْ يـَسْعَى نـحْو حياة كريْـمة. فَعلَيهِ أن يبذلَ الـجـهد في الأعمَال الفَضِيْلةِ و يَتَسابَقُ فـي الــخَيْرَات. فَمِيْـزانُ الـحَيَاةِ لَيْسِ فـي الـمَالِ والـجَاه والـجَمَال وإنـَّما فـي أعمَالِ الــخَيْرِ التي بذلـــها الانسان. وكـل الــفَضِيْلة الذي يُقدّمه للناس أصبح ظلا للمجد

الدروس والـعبرة

1-               لِــنَيْلَ الـمجد نَـحْتاجُ الـى الفَضِيْلةِ فـي الـحياةِ

2-               مَنْ أرادَ أنْ يَعِيْشَ سَــعِيْدًا فَعليهِ الالــــتِزَامُ بِـجُهودٍ كبيرةٍ ومُسْتَمِرَّةٍ

3-               ينبغي على الانسان أنْ يُـحافِظَ ويداوَمَ على عمَل الـــبِرّ والفضيلةِ

الـتراكيب	معانيـها	الـتراكيب	معانيـها
الـمَجـْدُ	Kemuliaan	أصبح	menjadi
ظِــلُّ  الـفضيلَة	bayangan kebajikan	ظلا للمجد	bayangan kemuliaan
يَنبغِــي على الإنسانِ	Manusia seharusnya	لِــنَيْلَ الـمجد	Untuk mencapai kemuliaan
أنْ يـَسْعَى نـحْو	Berusaha untuk memperolehi	نَـحْتاجُ الـى الفَضِيْلةِ	Berkehendak kepada kebajikan
حياة كريْـمة.	Kehidupan yang mulia	فـي الـحياةِ	dalam kehidupan
فَعلَيهِ	maka keatas nya	مَنْ أرادَ	Sesiapa yang mahu
أن يبذلَ الـجـهد	Hendaklah berusaha bersungguh	أنْ يَعِيْشَ سَــعِيْدًا	Untuk hidup bahagia
في الأعمَال الفَضِيْلةِ	dalam melakukan amal kebajikan	فَعليهِ الالــــتِزَامُ	Hendakah berkomitmen
يَتَسابَقُ فـي الــخَيْرَات	Berlumba dalam kebaikan	بِـجُهودٍ كبيرةٍ	dengan usaha yang besar
مِيْـزانُ الـحَيَاةِ	Neraca kehidupan	ومُسْتَمِرَّةٍ	dan berterusan
لَيْسِ فـي الـمَالِ	Bukan pada harta	ينبغي على الانسان	Manusia semestinya
والـجَاه والـجَمَال	Prestij dan kecantikan	أنْ يُـحافِظَ	memelihara
وإنـَّما فـي أعمَالِ الــخَيْرِ	Tapi pada amal kebaikan	ويداوَمَ	Dan berterusan
وكـل الــفَضِيْلة	Setiap kebajikan	على عمَل	Dalam amalan
الذي يُقدّمه للناس	Yang diberi untuk manusia	الـــبِرّ والفضيلةِ	Kebaikan dan kebajikan