kata pujangga T4 ( الشَّبَابُ ثَـــرْوَةٌ وَثَــــوْرَةٌ )

# bahasa arab SPM

الشَّبَابُ ثَـــرْوَةٌ وَثَــــوْرَةٌ

مـعنى الـحكمـة

إنَّ الشبابَ هُم عِمَادُ الدَّولَة.  فَهُم ثَروَتُـها وبـِهِمْ تَقُوم ثَورَتُـها فَبِهِمْ تَــتَمثَّـلُ قَضِيَّةُ نُصْرَةِ هذِه الدَّولة ، ونَـحْتَذِرُ مِن مِـلءِ عُقُولـِــهِم بالتَّــفَاهَاتِ التي سَــتُسبّبُ ضَعْفِ قُدْرَتِـــهِم لِتَحْــقِيْقِ وَظِيْفَتِــهِم الأسَاسِيَّةِ  ألا وهي بِنَاءُ الدَّولةِ الــمشرِقَة

الدروس والـعبرة

1-               الشبابُ هم عِمَادُ الدَّولَة

2-               بِـــيَدِ الشَّبابِ يَقَعُ مُسْــتَقْبَل البِلادِ

3-               ابتِعادُ الشَّبابِ عَن الأمُورِ اللاهِيَة ضَرُورِيٌّ حتَّى يَكُونُوا صَالِــحِيْنَ لِـخِدْمَةِ الوَطَن إجــتهادِ فــي جـميعِ الأعمــالِ حـتى يـتـخذ الـجميع

الـتراكيب	معانيـها	الـتراكيب	معانيـها
الشَّبَابُ	pemuda	ضَعْفِ قُدْرَتِـــهِم	lemah keupayaan mereka
ثَـــرْوَةٌ	aset	لِتَحْــقِيْقِ	Untuk mencapai
وَثَــــوْرَةٌ	dan agen perubahan	وَظِيْفَتِــهِم الأسَاسِيَّةِ	Tugas mereka yang utama
عِمَادُ الدَّولَة	tiang negara	بِنَاءُ الدَّولةِ	Bina negara
فَبِهِمْ تَــتَمثَّـلُ	mewakili	الــمشرِقَة	gemilang
قَضِيَّةُ نُصْرَةِ	Isu kemenangan	بِـــيَدِ الشَّبابِ	Di tangan pemuda
هذِه الدَّولة	Negara ini	يَقَعُ	terletak
نَـحْتَذِرُ	Kita lindungi	مُسْــتَقْبَل البِلادِ	Masa depan negara
مِن مِـلءِ عُقُولـِــهِم	Mengisi minda mereka	ابتِعادُ عَن	Menjauhi dari
بالتَّــفَاهَاتِ	Dengan perkara sia-sia	الأمُورِ اللاهِيَة	Perkara melalaikan
التي سَــتُسبّبُ	Yang menyebabkan	ضَرُورِيٌّ	penting