فقرة قصيرة (SPM 2013)

# bahasa arab SPM

اكتب فقرة قصيرة حيث لا يقيل عدد كلماتـها  عن 30  كلمة مستعينا بالتوجيهات الآتية 

(SPM 2013  )

يـحتَفِلُ زميلك بعيد ميلادِهِ . اكتُبْ اليهِ خِطاب الاعْتِذار بِسَبب عَدَم الـحُضُورِ والاستِجَابَة على الدَّعْوة  له بـخَيْرٍ وسلامةٍ

Rakan lelaki kamu meraihkan hari lahirnya.Tulis surat kepadanya mohon keuzuran kerana tidak dapat hadir dan memenuhi undangan

نموذج الإجابة :

السلام عليكم  يا زميلي الكريم،

كيفَ حَالك يا زميلي الكريم ؟ لعَلَّك في الصحَّةِ والعافية وفـي رحمةِ الله دائمًا. وأنا بالخير الحمد لله. قدْ وَصَلَتْـنـِي دعوتَك إلـى حَفْلَة عَيْد ميلادك. جزاك الله خَيْر الـجَزَاء على هذِه الدَّعْوَة الـجَيّدة. ومِنْ قَلْبٍ مسرورٍ وعينٍ منورةٍ ، أريدُ أن أقُولَ لكَ عَيد ميلادٍ سعيدٍ وكل عام وأنت بخير. ومِن الأسف الشدِيد، إنـي أريدُ أنْ أطلبَ العفو مِنْك لأنني لا أستطيعُ الحضُور إلى حفلة عيد ميلادك . ذلك لأني مشغولٌ باستِعْدَاد لـمُوَاجَهة الامتحان . وموعِدُ الامتِحَان قريبٌ جدًا. أدعو الله أن يـجعَلَ حفلتك حفلة ناجحة ومباركة ومليئة بالخير والسلامة. باركَ الله لَكَ وعُمْرَك في كل حين ويُعْطِيك الله رزقًا واسعًا و علمًا نافعًا وعملاً مقبولاً وتكونُ من عباده الناجحين في الدارين الدنيا والآخرة وإلى اللقاء.

الـتراكيب	معانيـها	الـتراكيب	معانيـها
كيف حالك	Bagaimana keadaan kamu	الحضور إلى	Hadir ke
زميلي الكريم	Rakan yang mulia	حفلة عيد ميلادك	Majlis hari lahir kamu
لعلك	Semoga kamu	مشغول باستعداد	Sibu dengan persediaan
في الصحة والعافية	Sihat walafiat	لمواجهة الامتحان	Untuk menghadapi peperiksaan
دائما	sentiasa	وموعد الامتحان	Hari peperiksaan
قد وصلتني	Telah sampai kepada ku	قريب جدا	Sangat hampir
دعوتك	Jemputan kamu	أدعو الله	Saya berdoa kepada Allah
إلى حفلة	Ke majlis	أن يجعل حفلتك	Menjadikan majlis kamu
عيد ميلادك	Sambutan hari lahir kamu	حفلة ناجحة ومباركة	Majlis yang lancar dan berkat
جزاك الله	Moga Allah membalas kamu	مليئة بالخير والسلامة	Penuh dengan kebaikan dan kesejahteraan
خير الجزاء	Sebaik baik balasan	بارك الله لك	Moha Allah memberkati kamu
على هذه الدعوة الجيد	Atas jemputan ini	وعمرك في كل حين	Dan usia kamu setiap detik
ومن قلب مسرور	Dari lubuk hati yang riang	ويعطيك الله	Allah memberi kamu
وعين منورة	Dan mata yang bersinar	رزقا واسعا	Rezeki yang luas
أريد أن أقول لك	ingin saya perkatakan kepada kamu	علما نافعا	Ilmu bermanfaat
عيد ميلاد سعيد	Selamat hari lahir	وعملا مقبولا	Amalan yang diterima
ومن الأسف الشديد	Mohon kemafaan	وتكونُ مِن عبادِه	Dan moga kamu menjadi hambaya
إني أريد أن أطلب	Saya ingin memohon	الناجحين	Yang berjaya
العفو منك	Kemaafan dari kamu	في الدارين الدنيا والآخرة	Di dunia akhirat
لأنني لا أستطيع	Kerana saya tidah mampu	وإلى اللقاء.	Jumpa lagi

فقرة قصيرة (SPM 2012)

# bahasa arab SPM

تـحتَفِلُ مدرستُك بعِيْدِ الـمُعلمِين. اكتُبْ الى معلمك بِطاقَة التهنئة والـتَّــقْدير على خِدْمَاته ومآثره الكثيرة جُهُوده الـمَحْمُودة.

----------------------------------------------

السلام عليكم يا معلمي المحترم

كَيْفَ حالُك يا مُعلمِي العزيز؟  لعَلَّكَ في رحمة الله دائمًا. بـمُناسبَة احتفَالِ عيدِ الـمُعلمِين المبارك اليوم ، انْتَهِزُ هذه الـفُرصَة الذّهَـبِيّة لأهَــنّئُك تـهنئةً باهرةً مِنْ قلبٍ صافيةٍ وعَيْنٍ مُنَوَّرَة. عيد المعلمين مبارك وجزاك الله خَيْرَ الـجَزاء و باركَ الله لك. وهناك أيضا أريد أن أقدّرُكَ على خِدْماتِك الـمُمْتازَة ومآثرك الكثيرة وجُودِك الـمَحْمُودة الطائلة ، وانَّك لا تَعرفُ الــتَّعَب والـملل.

وإنـني أحبُّك حبًا جـمًا. وأخيرا أدعُو على الله أن يُعطِيك صحَة البدَن وطول العمر وَسَعَة الرزق  وتكونُ مِن عبادِه الصالحين والناجحين في الدارين الدنيا والاخرة شكراً لك وبارك الله لك والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

الـتراكيب	معانيـها	الـتراكيب	معانيـها
تحتفل مدرستك	Sekolah kamu menyambut	أريد أن أقدّرُكَ	Saya ingin  menghargai
بعيد المعلمين	Hari guru	على خِدْماتِك الـمُمْتازَة	Atas khidmat kamu yang cemerlang
بطاقة التهنئة والـتقدير	Kad ucapan tahniah dan penghargaan	الطائلة	Yang banyak
على خدماته	atas khidmatnya	لا تَعرفُ الــتَّعَب	Kamu tidak mengenal penat
ومآثره الكثيرة	dan sumbangan nya yang banyak	والـملل	dan rasa bosan
جهوده الـمحمودة	dan usahanya  yang terpuji	وإنـني أحبُّك	Saya menyayangi kamu
لعَلَّكَ دائمًا	moga kamu sentiasa	وأخيرا أدعُو	Dan akhirnya saya mendoakan
بـمُناسبَة احتفَالِ	Sempena sambutan	أن يُعطِيك	Memberikan kamu
انْتَهِزُ	Saya mengambil	صحَة البدَن	Kesihatan tubuh badan
هذه الـفُرصَة الذّهَـبِيّة	Peluang keemasan ini	وطول العمر	Dan umur yang panjang
لأهَــنّئُك	untuk ucap tahniah	وَسَعَة الرزق	Dan keluasan rezeki
مِنْ قلبٍ صافيةٍ	dari lebuk hati yang suci	وتكونُ مِن عبادِه	Dan moga kamu menjadi hambanya
وعَيْنٍ مُنَوَّرَة	dan mata yang bersinar	الناجحين	Yang berjaya

ehsan dan sumbangan : Zaidah Kadir